Today on our English blog, let’s combine two of our recent topics: idioms and context. In our first post about idioms, we saw that idioms have meanings that are different from the meanings of their individual words, and in our post about guessing meaning from context, we learned that the information in a text can be very useful when we are trying to understand unfamiliar words and expressions. We are now ready to combine these topics so that we can kill two birds with one stone!*
“Kill two birds with one stone” is an idiom that uses elements of nature: “birds” and “stone”. Let’s have a look at some other idioms that use words related to nature, and try to guess the meanings based on the context. Remember, when we make our guesses, it’s not so important that they are always 100% accurate. That is our goal, but right now we are trying to make sure that our guesses are logical.
Here’s an example to get us started:
It’s difficult to talk to Emily because she always has her head in the clouds. I wish she would focus!
Our idiom: head in the clouds
Let’s look at the context. Remember that context can help us understand the connotation of a word or phrase, which is how the word or phrase feels. Based on this situation, do we think that ‘head in the clouds’ is a positive thing or a negative thing? Maybe it isn’t horrible, but it doesn’t really sound positive. The person who is speaking in this situation sounds like they are a little frustrated or annoyed, so we can probably guess that ‘head in the clouds’ is not very positive.
What about the actual meaning? Which information can help us guess the meaning of the idiom?
We have:
‘hard to talk to Emily’
Why is it sometimes hard to talk to people? Maybe they are not friendly. Maybe they don’t listen very well. Maybe they are always in a hurry. There may be other reasons as well, but this is how we can approach this process, by thinking about possible ways to explain the information that we have.
We also have:
‘I wish she would focus’
Ok. Now we have some more useful information. Emily has trouble focusing. Maybe she is tired a lot. Maybe her mind moves quickly from one idea to another. We can see from this information that Emily cannot always concentrate very well on the topic that she needs to focus on. She is not always thinking about what is happening in this moment. She is thinking about other things. This is one definition of this idiom. For more examples, have a look at this link.
Try to use these strategies when you look at each of the situations in our exercise.
Ok, here we go!
Part A
Let’s start with a few examples that have quite a lot of context. For numbers 1-5, use the context to make guesses about the meanings of the underlined idioms. Try to make some notes (on real paper if possible!) about your guesses.
1
Idiom: beat around the bush
Sentence: David is always beating around the bush. He needs to just say exactly what he wants to talk about.
2
Idiom: tip of the iceberg
Sentence: They found out that the politician lied about his academic record, but this is probably just the tip of the iceberg. It seems like he probably lied about a lot of other things too.
3
Idiom: nip something in the bud
Sentence: We really need to nip this in the bud. If we let Tommy behave like this when he is six years old, it will get much worse when he is a teenager.
4
Idiom: a breath of fresh air
Sentence: Wow, Soya really is a breath of fresh air. He is so polite and respectful compared to most people who you meet!
5
Idiom: out of the woods
Sentence: Well, that is good news, but we’re not out of the woods yet. Let’s wait and see if the project continues to go well. There are still more problems that we need to solve.
Now, for numbers 6-10, let’s try some examples that don’t have as much context to help us.
6
Idiom: neck of the woods
Sentence: Emad, what a surprise! What are you doing in my neck of the woods?
7
Idiom: a stick in the mud
Conversation:
Roger-I don’t want to go to take a yoga class.
Chelsea-Come on! Don’t be such a stick in the mud!
8
Idiom: take a rain check
Sentence: I wish I could go to dinner with you tonight, but I have to study. I’ll take a rain check!
9
Idiom: break the ice
Sentence: I get uncomfortable when I meet new people. I’m really no good at breaking the ice.
10
Idiom: freak of nature
Sentence: Shohei Ohtani is a freak of nature!
You can check your answers in:
3
2
1
1 avoid talking about what is really important
2 a small problem that you can see; in reality, the problem is bigger, or there are many problems
3 stop something before it becomes bigger or worse
4 someone or something that is positive and exciting compared to other people or things
5 free from danger or problems
6 area or neighborhood
7 someone who doesn’t want to try new, fun or different experiences
8 decline an offer but hope to accept a similar invitation later
9 make people who are meeting you for the first time feel relaxed
10 a person with unusual or amazing (often athletic) abilities
Part B
Now, let’s try to put the idioms from Part A into some different sentences:
1 I don’t come to this ____________________ very often. It’s a long drive from my home.
2 My car is leaking oil, but that’s just the _____________________. I also need new tires, a new windshield and there is some problem with the electrical system in my car.
3 You should see this new basketball player from France! He’s a ____________________!
4 Let’s not _____________________. We don’t have a lot of time to talk, so let’s get to the point.
5 Our house didn’t get hit by the tornado, but we’re not ___________________ yet. There will probably be many more tornados this summer!
6 I can’t go to the movies with you this weekend. I’ll __________________.
7 Pat is really good at __________________ when he goes to parties. He can make new people laugh so easily!
8 Come with us! Don’t be a _________________. I have heard that this new Thai restaurant is amazing.
9 I am so glad that I started meditating. It’s like a _____________________ when I start to get tired during the afternoon.
10 We need to _____________________. If we wait, the problem will only get worse.
Now double-check your answers. For each idiom, decide if the situation in the example sentence in Part A has a similar feeling to the situation in the sentence you chose in Part B.
Answers:
3
2
1
1 neck of the woods
2 tip of the iceberg
3 freak of nature
4 beat around the bush
5 out of the woods
6 take a rain check
7 breaking the ice
8 stick in the mud
9 breath of fresh air
10 nip it/this/that in the bud
We will have more exercises like this in the future. If you have any questions, please post them in the comments section below! See you next time!
*Based on the context, what do you think “kill two birds with one stone” means?
Here’s the answer: